東京で地酒を楽しみたい方へ　Do you wish to experience traditional Japanese standing bar with fine Sake?

日本各地の地酒が楽しめる飲食店は、東京に数多く存在しますが、

中でも私がイチオシしているのは、三ノ輪・南千住エリアにあるモリタヤ酒店です。

There are a lot of restaurants which serve Japanese sake in Tokyo,

but I would recommend the "Moritaya", located in Minowa and Minami Seuju area, nothern Tokyo.

元々は一般的な酒屋で、日本酒のほか、焼酎、ウィスキー、その他スピリッツ類などをそろえています。

It is basically liquor shop which sells not only Japanese Sake but also Japanese Shochu, Whiskys and other spirits.

しかし、この店には角打スペース、つまり飲めるスペースが付いていて、

これらの酒はもちろん、簡単な肴も提供してくれます。

But it has a small table and bench to drink them inside the shop.

Small plates food are also available.

ここで日本酒を楽しみたい方は、サイクリングの後に寄ってみてはいかがでしょうか？

ただし、自転車であろうとも、酔っ払いはご法度です！

You can enjoy Japanese Sake here after cycling,

However, please remember that cycling with drinking is prohibited by law!