2019.02.19 12:53新サイトに移動しました。Please visit our new web site.http://trailfinders.jp/新サイトの完成により、上記のURLに移動しました。みなさまの訪問をお待ちしております。Our web site has been moved above.We are looking forward to your visit.
2019.02.08 01:39桐生市内視察 Research; Kiryu, Gunmma縁あって、群馬県の桐生市内を視察してきました。I visited Kiryu city, Gunmma to research possibilities to organize cycle tour there.
2019.02.02 06:50佐原と、新しいゲストハウス Sawara, nr. Tokyo and a Guesthouse newly opened there.千葉県の佐原は、小野川を軸に古い町並みが保存されていて、町歩きそのものが観光資源になっています。Sawara Town in Chiba pref. near Tokyo has old townscape of Edo "SAMURAI" era.It is popular place for day trip from Tokyo.
2019.01.30 21:50鹿島神宮初詣サイクリング・レポート（1月26日) Tour Report on 26 Jan.; Visiting Kajimajingu Shrine by boat and bikes.1月26日、茨城県にある鹿島神宮へ、サイクルツアーを催行しました。出発は、土浦駅からほど近いラクスマリーナ。ここから、霞ケ浦を横断するボートに自転車ごと乗ります。We organized a cycling tour on 26, Jan. 2019 to go to Kajimajingu Shrine, Ibaraki.We boar...
2018.12.19 01:482019迎春 鹿島神宮初詣サイクリング New year cycle tour to visit a Kajima Shrine2019年の初詣に合わせたツアーを企画しました。Do you know "Hatsumode", one of the Japanese traditional customs?
2018.12.17 08:44東京・西新井の大きなゲストハウス A guesthouse at Nishi Arai, Tokyo大師様でも有名な西新井は、東京の北のはずれではありますが、東武線で浅草、乗り入れの地下鉄で渋谷へも1本で行けるので、便利な場所。そこにある、大きなゲストハウスにお邪魔してきました。Located in the north edge of Tokyo, Nishi Arai is convenient place to access Asa...
2018.12.16 04:57下町・三ノ輪のゲストハウス A cozy guesthouse at Minowa, Tokyo東京・荒川区の三ノ輪は、私が好きな場所のひとつ。その三ノ輪のアーケード商店街「ジョイフル三ノ輪」の中にある、Sato san's Restをご紹介します。Do you know Miniwa in Arakawa, Tokyo?It is one of the most favorite area for me,&nb...
2018.12.13 07:24東京で地酒を楽しみたい方へ Do you wish to experience traditional Japanese standing bar with fine Sake?日本各地の地酒が楽しめる飲食店は、東京に数多く存在しますが、中でも私がイチオシしているのは、三ノ輪・南千住エリアにあるモリタヤ酒店です。There are a lot of restaurants which serve Japanese sake in Tokyo,but I would recommend the "Moritaya"...
2018.12.09 14:41静岡市の、ユニークなゲストハウス An unique guesthouse in Shizuoka City静岡市の中心部にあるユニークなゲストハウス、ヒトヤ堂をご紹介します。When you stay in Shizuoka City, I woud recommend the "Hitoya-do" guesthouse, located at the center of city.
2018.11.29 08:13Why don't you cycle in "Tea Gardens", with trains? 輪行しながら「茶畑サイクリング」はいかがですか？日本有数の茶どころと知られている静岡。とりわけ大井川周辺には茶畑が多く見られますが、川に沿って走る大井川鐡道を利用しながら、茶畑の中を走るサイクリングはいかがでしょうか？Do you know Shizuoka prefecture in Japan?It is famous for Japanese green tea gardens,...
2018.11.28 07:32Report：Cycling Tour in Ashikaga on 24, Nov. 足利モニターツアーレポート（11月24日）11月24日、栃木県足利市で、モニターツアーが実施されました。当日は秋晴れ！ 当地名物の「赤城おろし」もなく、暖かいくらいの気温の中、6名の方に参加していただきました。We organized a monitor cycling tour on 24, Nov. in Ashikaga, Tochigi.It was lovely day...
2018.11.18 07:28Report: Cycling tour at Kasumigaura Lake on 11 Nov. 霞ヶ浦ツアーレポート（11月11日）As announced, we organized a cycle tour at Kasumigaura lake on 11 Nov. It was lovely day, with no strong wind during tour.We boarded a boat at the jetty near Tsuchiu...